_kustannustoimittaja-suomentajan-paras-ystv.jpg "Kustannustoimittaja – suomentajan paras ystävä from jane ja jane ja Video Screenshot Preview")
GalleryPlay Video:
(Note: The default playback of the video is HD VERSION. If your browser is buffering the video slowly, please play the REGULAR MP4 VERSION or Open The Video below for better experience. Thank you!)
⏲ Duration: 18 min 81 sec
✓ Published: 30-Jul-2021
✓ Published: 30-Jul-2021
Description:
Suomentajat Maria Lyytinen ja Saara Pääkkönen keskustelevat suomentajan ja kustannustoimittajan yhteistyöstä ja työnjaosta. Miten suomentaja ja kustannustoimittaja saavat yhdessä aikaan sen, että kirja on kaunista ja hyvää suomea? Sekä sen, että suomennos vastaa mahdollisimman tarkasti alkuteosta, ja lukijat saavat sen myötä samankaltaisen elämyksen kuin alkuteoksen lukijat omassa kulttuuripiirissään? Keskustelu on osa Suomentajat lukijoiden luo -sarjaa.nnKirjasampoon on koottu
Suomentajat Maria Lyytinen ja Saara Pääkkönen keskustelevat suomentajan ja kustannustoimittajan yhteistyöstä ja työnjaosta. Miten suomentaja ja kustannustoimittaja saavat yhdessä aikaan sen, että kirja on kaunista ja hyvää suomea? Sekä sen, että suomennos vastaa mahdollisimman tarkasti alkuteosta, ja lukijat saavat sen myötä samankaltaisen elämyksen kuin alkuteoksen lukijat omassa kulttuuripiirissään? Keskustelu on osa Suomentajat lukijoiden luo -sarjaa.nnKirjasampoon on koottu
Share with your friends:
Whatsapp | Viber | Telegram | Line | SMS
Email | Twitter | Reddit | Tumblr | Pinterest
_golden-boy-movie-teaser-4k.webp "Teaser for a movie")
_koosil-ja-92.webp "Research highlights of Koosil-ja in the development of")
_mustri-sisustussalong-saab-20.webp "Hubane Mustri salong koos hõrgu söögi ja joovastava joogiga … võimalus jäädvustada end lemmikmiljöös fotograafi poolt … meeleolukas muusikavalik läbi 20 aasta … üllatusesineja…nnR.S.V.P e-maili teel jane.tonurist@muster.ee hiljemalt 22.11.2016.nnKohtumiseni!")
_a-voz-e-o-talento-de-patricia-talem-no-programa-tah-ligado.webp "Nesta sexta no PROGRAMA TAH LIGADO! Maga Lierino contrabaixo Christian McBride, e Sandro Albert na guitarra.")
_wywiad-z-jane-campion.webp "Jane Campion - pierwsza kobieta w historii kina, która otrzymała Złotą Palmę w Cannes, a zarazem druga kobieta nominowana do Oscara za reżyserię. W ramach tegorocznego Festiwalu OFF PLUS CAMERA reżyserka spotkała się na Kampusie UJ ze studentami i młodymi twórcami filmowymi. W wywiadzie dla naszej redakcji zdradziła m. in., co jest jej źródłem motywacji i inspiracji w tworzeniu filmów, a także, co łączy ją z naszym krajem.")
_ruca-rebordo-conversa-com-soraia-simes.webp "21ª recolha de entrevistannnnBI: Ruca Rebordão é um músico, produtor, formador nascido em Angola no ano de 1962.nnnnEmigrou para o Brasil em 1974, na década de 80 veio para Portugal, passou algum tempo por Austrália, e regressou a Portugal, onde actualmente vive (especificamente no Alentejo).nnnnO seu fascínio e contacto inicial com instrumentos de percussão (os tambores) acontecia em Angola e desenvolver-se-iana sua ida para o Brasil, na escola de Samba Imperatriz Leopoldinense do Rio")
_opertura-reel-2021.webp "A reel of some work from the past couple of yearsnHakkori, 2021nFearless Woman, Pat Robitaille, 2020nHauntiques, 2020 (video game)nUnder a Grove, Boston Exhibition and Convention Center Marquee (Boston Cyberarts) 2020nFloating Nebula, Boston Exhibition and Convention Center Video Wall (Boston Cyberarts) 2019nThe Problem with Link Think, Bunnies 2018nSimulated Reality, VICE News 2018nSit Next to Me, Foster the People (animation only) 2017nDake Ja Nai Samba, Teijin/Sun Ad (animation only) 2017nThe")
_veto-a-les-xarxes-socials-d39antena-3.webp "Barcelona 31/05/2011nnL'èxit de la iniciativa www.Antena3PasaDelSufrimientoAnimal.com, a la qual es fa una crida a la societat perquè mostri el seu rebuig a l'ús d'un ximpanzé en el concurs Involució de la cadena Antena3/NEOX, ha provocat el veto en les xarxes socials a tota persona que manifesti la seva opinió contrària a l'ús del ximpanzé per al seu espectacle, en els facebooks i twentis dels seus canals i els de la presentadora i el presentador del concurs.nnLa decisió de continuar")
_golden-boy-movie-teaser-4k.jpg)
_koosil-ja-92.jpg)
_mustri-sisustussalong-saab-20.jpg)
_a-voz-e-o-talento-de-patricia-talem-no-programa-tah-ligado.jpg)
_wywiad-z-jane-campion.jpg)
_ruca-rebordo-conversa-com-soraia-simes.jpg)
_opertura-reel-2021.jpg)
_veto-a-les-xarxes-socials-d39antena-3.jpg)
![[+]](/images/menu.gif){kind=small}